Bienvenue!

Bienvenue à la page d’accueil française du site web de Sam Masich.

Cette page d’accueil peut vous aider à naviguer dans les sections de mon site déjà traduites en français. Bien qu’actuellement la majorité de mes informations ne soit disponible qu’en anglais, je travaille à traduire graduellement le contenu de toutes mes pages en d’autres langues. Pourquoi? Parce que j’aime énormément apprendre au contact de cultures et de langues différentes lorsque j’effectue les différents voyages liés à mon travail.

Au Canada, dans la région où j’ai grandi, nous apprenions un peu de français au collège, mais nous n’avions que bien peu d’occasions de le mettre en pratique. Je n’ai pas de talent particulier pour les langues, mais lors de mes voyages j’ai appris un peu de français, de mandarin, d’espagnol et d’allemand. Ce qui me plaît le plus dans les pays que je visite, c’est la richesse des arts, des cultures, des coutumes et de l’histoire.

Lorsque j’enseigne dans un milieu où l’anglais n’est pas utilisé, je dois encore faire appel à un traducteur, de préférence une personne qui possède une certaine connaissance des arts martiaux que j’enseigne. J’aime profiter des occasions qui me sont ainsi données pour apprendre autant que je peux, et souvent, avant de voyager dans un pays dont je ne maîtrise pas la langue, j’étudie avec des cassettes audio.

J’ai comme objectif d’ici quelques années de vivre et d’enseigner une partie de l’année en Europe et de rendre mes articles et mon matériel d’enseignement disponibles en différentes langues.

J’espère que vous apprécierez mon site et que vous vous sentirez assez à l’aise pour m’envoyer vos suggestions. —Sam Masich